Tributes to Ursula K. Le Guin
Worlds of UKL Documentary
Getting in Touch
Awards & Honors
Reviews of UKL Books
Interviews with UKL
Selected Work Onsite
Works in Print
Works in Electronic Form
Book View Café eBooks
Book Information Pages
Book Reviews by UKL
Audio - Video - Music
Maps & Illustrations
Notes & Comments
Nuts & Bolts
The Birthday of the World
Coming of Age in Karhide
By Sov Thade Tage em Ereb, of Rer, in Karhide, on Gethen.
I live in the oldest city in the world. Long before there were kings in Karhide, Rer was a city, the marketplace and meeting ground for all the Northeast, the Plains, and Kerm Land. The Fastness of Rer was a center of learning, a refuge, a judgment seat fifteen thousand years ago. Karhide became a nation here, under the Geger kings, who ruled for a thousand years. In the thousandth year Sedern Geger, the Unking, cast the crown into the River Arre from the palace towers, proclaiming an end to dominion. The time they call the Flowering of Rer, the Summer Century, began then. It ended when the Hearth of Harge took power and moved their capital across the mountains to Erhenrang. The Old Palace has been empty for centuries. But it stands. Nothing in Rer falls down. The Arre floods through the street-tunnels every year in the Thaw, winter blizzards may bring thirty feet of snow, but the city stands. Nobody knows how old the houses are, because they have been rebuilt forever. Each one sits in its gardens without respect to the position of any of the others, as vast and random and ancient as hills. The roofed streets and canals angle about among them. Rer is all corners. We say that the Harges left because they were afraid of what might be around the corner.
Time is different here. I learned in school how the Orgota, the Ekumen, and most other people count years. They call the year of some portentous event Year One and number forward from it. Here it's always Year One. On Getheny Thern, New Year's Day, the Year One becomes one-ago, one-to-come becomes One, and so on. It's like Rer, everything always changing but the city never changing.
When I was fourteen (in the Year One, or fifty-ago) I came of age. I have been thinking about that a good deal recently.
The Matter of Seggri
The first recorded contact with Seggri was in year 242 of Hainish Cycle 93. A Wandership six generations out from Iao (4-Taurus) came down on the planet, and the captain entered this report in his ship's log.
Captain Aolao-olao's Report
We have spent near forty days on this world they call Se-ri or Ye-ha-ri, well entertained, and leave with as good an estimation of the natives as is consonant with their unregenerate state. They live in fine great buildings they call castles, with large parks all about. Outside the walls of the parks lie well-tilled fields and abundant orchards, reclaimed by diligence from the parched and arid desert of stone that makes up the greatest part of the land. Their women live in villages and towns huddled outside the walls. All the common work of farm and mill is performed by the women, of whom there is a vast superabundance. They are ordinary drudges, living in towns which belong to the lords of the castle. They live amongst the cattle and brute animals of all kinds, who are permitted into the houses, some of which are of fair size. These women go about drably clothed, always in groups and bands. They are never allowed within the walls of the park, leaving the food and necessaries with which they provide the men at the outer gate of the castle. They evinced great fear and distrust of us. A few of my men following some girls on the road, women rushed from the town like a pack of wild beasts, so that the men thought it best to return forthwith to the castle. Our hosts advised us that it were best for us to keep away from their towns, which we did.
The men go freely about their great parks, playing at one sport or another. At night they go to certain houses which they own in the town, where they may have their pick among the women and satisfy their lust upon them as they will. The women pay them, we were told, in their money, which is copper, for a night of pleasure, and pay them yet more if they get a child on them. Their nights thus are spent in carnal satisfaction as often as they desire, and their days in a diversity of sports and games, notably a kind of wrestling, in which they throw each other through the air so that we marvelled that they seemed never to take hurt, but rose up and returned to the combat with wonderful dexterity of hand and foot. Also they fence with blunt swords, and combat with long light sticks. Also they play a game with balls on a great field, using the arms to catch or throw the ball and the legs to kick the ball and trip or catch or kick the men of the other team, so that many are bruised and lamed in the passion of the sport, which was very fine to see, the teams in their contrasted garments of bright colors much gauded out with gold and finery seething now this way, now that, up and down the field in a mass, from which the balls were flung up and caught by runners breaking free of the struggling crowd and fleeting towards the one or the other goal with all the rest in hot pursuit. There is a "battlefield" as they call it of this game lying without the walls of the castle park, near to the town, so that the women may come watch and cheer, which they do heartily, calling out the names of favorite players and urging them with many uncouth cries to victory.
Boys are taken from the women at the age of eleven and brought to the castle to be educated as befits a man. We saw such a child brought into the castle with much ceremony and rejoicing. It is said that the women find it difficult to bring a pregnancy of a manchild to term, and that of those born many die in infancy despite the care lavished upon them, so that there are far more women than men. In this we see the curse of GOD laid upon this race as upon all those who acknowledge HIM not, unrepentant heathens whose ears are stopped to true discourse and blind to the light.
These men know little of art, only a kind of leaping dance, and their science is little beyond that of savages. One great man of a castle to whom I talked, who was dressed out in cloth of gold and crimson and whom all called Prince and Grandsire with much respect and deference, yet was so ignorant he believed the stars to be worlds full of people and beasts, asking us from which star we descended. They have only vessels driven by steam along the surface of the land and water, and no notion of flight either in the air or in space, nor any curiosity about such things, saying with disdain, "That is all women's work," and indeed I found that if I asked these great men about matters of common knowledge such as the working of machinery, the weaving of cloth, the transmission of holovision, they would soon chide me for taking interest in womanish things as they called them, desiring me to talk as befit a man.
In the breeding of their fierce cattle within the parks they are very knowledgeable, as in the sewing up of their clothing, which they make from cloth the women weave in their factories. The men vie in the ornamentation and magnificence of their costumes to an extent which we might indeed have thought scarcely manly, were they not withal such proper men, strong and ready for any game or sport, and full of pride and a most delicate and fiery honor.
By Heokad'd Arhe of Inanan Farmhold of Tag Village on the Southwest Watershed of the Budran River on Okets on the Planet O.
Sex, for everybody, on every world, is a complicated business, but nobody seems to have complicated marriage quite as much as my people have. To us, of course, it seems simple, and so natural that it's foolish to describe it, like trying to describe how we walk, how we breathe. Well, you know, you stand on one leg and move the other one forward... you let the air come into your lungs and then you let it out... you marry a man and woman from the other moiety...
What is a moiety? a Gethenian asked me, and I realised that it's easier for me to imagine not knowing which sex I'll be tomorrow morning, like the Gethenian, than to imagine not knowing whether I was a Morning Person or an Evening Person. So complete, so universal a division of humanity how can there be a society without it? How do you know who anyone is? How can you give worship without the one to ask and the other to answer, the one to pour and the other to drink? How can you couple indiscriminately without regard to incest? I have to admit that in the unswept, unenlightened basements of my hindbrain I agree with my great-uncle Gambat, who said, "Those people from off the world, they all try to stand on one leg. Two legs, two sexes, two moieties it only makes sense!"
A moiety is half a population. We call our two halves the Morning and the Evening. If your mother's a Morning woman, you're a Morning person; and all Morning people are in certain respects your brother or sister. You have sex, marry, have children only with Evening people.
When I explained our concept of incest to a fellow student on Hain, she said, shocked, "But that means you can't have sex with half the population!" And I in turn said, shocked, "Do you want sex with half the population?"
Note for readers unfamiliar with the planet O:
Ki'O society is divided into two halves or moieties, called (for ancient religious reasons) the Morning and the Evening. You belong to your mother's moiety, and you can't have sex with anybody of your moiety.
Marriage on O is a foursome, the sedoretu a man and a woman from the Morning moiety and a man and a woman from the Evening moiety. You're expected to have sex with both your spouses of the other moiety, and not to have sex with your spouse of your own moiety. So each sedoretu has two expected heterosexual relationships, two expected homosexual relationships, and two forbidden heterosexual relationships.
The expected relationships within each sedoretu are:
The Morning woman and the Evening man (the "Morning marriage")
The Evening woman and the Morning man (the "Evening marriage")
The Morning woman and the Evening woman (the "Day marriage")
The Morning man and the Evening man (the "Night marriage")
The forbidden relationships are between the Morning woman and the Morning man, and between the Evening woman and the Evening man, and they aren't called anything, except sacrilege.
It's just as complicated as it sounds, but aren't most marriages?
In the stony uplands of the Deka Mountains the farmholds are few and far between. Farmers scrape a living out of that cold earth, planting on sheltered slopes facing south, combing the yama for fleece, carding and spinning and weaving the prime wool, selling pelts to the carpet-factories. The mountain yama, called ariu, are a small wiry breed; they run wild, without shelter, and are not fenced in, since they never cross the invisible, immemorial boundaries of the herd territory. Each farmhold is in fact a herd territory. The animals are the true farmholders. Tolerant and aloof, they allow the farmers to comb out their thick fleeces, to assist them in difficult births, and to skin them when they die. The farmers are dependent on the ariu; the ariu are not dependent on the farmers. The question of ownership is moot. At Danro Farmhold they don't say, "We have nine hundred ariu," they say, "The herd has nine hundred."
Danro is the farthest farm of Oro Village in the High Watershed of the Mane River on Oniasu on O. The people up there in the mountains are civilised but not very civilised. Like most ki'O they pride themselves on doing things the way they've always been done, but in fact they are a wilful, stubborn lot who change the rules to suit themselves and then say the people "down there" don't know the rules, don't honor the old ways, the true ki'O ways, the mountain ways.
Some years ago, the First Sedoretu of Danro was broken by a landslide up on the Farren that killed the Morning woman and her husband. The widowed Evening couple, who had both married in from other farmholds, fell into a habit of mourning and grew old early, letting the daughter of the Morning manage the farm and all its business.
Her name was Shahes. At thirty, she was a straight-backed, strong, short woman with rough red cheeks, a mountaineer's long stride, and a mountaineer's deep lungs. She could walk down the road to the village center in deep snow with a sixty-pound pack of pelts on her back, sell the pelts, pay her taxes and visit a bit at the village hearth, and stride back up the steep zigzags to be home before nightfall, forty kilometers round trip and six hundred meters of altitude each way. If she or anyone else at Danro wanted to see a new face they had to go down the mountain to other farms or to the village center. There was nothing to bring anybody up the hard road to Danro. Shahes seldom hired help, and the family wasn't sociable. Their hospitality, like their road, had grown stony through lack of use.
But a traveling scholar from the lowlands who came up the Mane all the way to Oro was not daunted by another near-vertical stretch of ruts and rubble. Having visited the other farms, the scholar climbed on around the Farren from Ked'din and up to Danro, and there made the honorable and traditional offer: to share worship at the house shrine, to lead conversation about the Discussions, to instruct the children of the farmhold in spiritual matters, for as long as the farmers wished to lodge and keep her.
This scholar was an Evening woman, over forty, tall and long-limbed, with cropped dark-brown hair as fine and curly as a yama's. She was quite fearless, expected nothing in the way of luxury or even comfort, and had no small talk at all. She was not one of the subtle and eloquent expounders of the great Centers. She was a farm woman who had gone to school. She read and talked about the Discussions in a plain way that suited her hearers, sang the offerings and the praise songs to the oldest tunes, and gave brief, undemanding lessons to Danro's one child, a ten-year-old Morning half-nephew. Otherwise she was as silent as her hosts, and as hardworking. They were up at dawn; she was up before dawn to sit in meditation. She studied her few books and wrote for an hour or two after that. The rest of the day she worked alongside the farm people at whatever job they gave her.
It was fleecing season, midsummer, and the people were all out every day, all over the vast mountain territory of the herd, following the scattered groups, combing the animals when they lay down to chew the cud.
The old ariu knew and liked the combing. They lay with their legs folded under them or stood still for it, leaning into the comb-strokes a little, sometimes making a small, shivering whisper-cough of enjoyment. The yearlings, whose fleece was the finest and brought the best price raw or woven, were ticklish and frisky; they sidled, bit, and bolted. Fleecing yearlings called for a profound and resolute patience. To this the young ariu would at last respond, growing quiet and even drowsing as the long, fine teeth of the comb bit in and stroked through, over and over again, in the rhythm of the comber's soft monotonous tune, "Hunna, hunna, na, na...."
The traveling scholar, whose religious name was Enno, showed such a knack for handling new-born eriu that Shahes took her out to try her hand at fleecing yearlings. Enno proved to be as good with them as with the infants, and soon she and Shahes, the best fine-fleecer of Oro, were working daily side by side. After her meditation and reading, Enno would come out and find Shahes on the great slopes where the yearlings still ran with their dams and the new-borns. Together the two women could fill a forty-pound sack a day with the airy, silky, milk-colored clouds of combings. Often they would pick out a pair of twins, of which there had been an unusual number this mild year. If Shahes led out one twin the other would follow it, as yama twins will do all their lives; and so the women could work side by side in a silent, absorbed companionship. They talked only to the animals. "Move your fool leg," Shahes would say to the yearling she was combing, as it gazed at her with its great, dark, dreaming eyes. Enno would murmur "Hunna, hunna, hunna, na," or hum a fragment of an Offering, to soothe her beast when it shook its disdainful, elegant head and showed its teeth at her for tickling its belly. Then for half an hour nothing but the crisp whisper of the combs, the flutter of the unceasing wind over stones, the soft bleat of a calf, the faint rhythmical sound of the nearby beasts biting the thin, dry grass. Always one old female stood watch, the alert head poised on the long neck, the large eyes watching up and down the vast, tilted planes of the mountain from the river miles below to the hanging glaciers miles above. Far peaks of stone and snow stood distinct against the dark-blue, sun-filled sky, blurred off into cloud and blowing mists, then shone out again across the gulfs of air.
Enno took up the big clot of milky fleece she had combed, and Shahes held open the long, loose-woven, double-ended sack.
Enno stuffed the fleece down into the sack. Shahes took her hands.
Leaning across the half-filled sack they held each other's hands, and Shahes said, "I want -- " and Enno said, "Yes, yes!"
An addition to "POVERTY: The Second Report on Eleven-Soro" by Mobile Entselenne'temharyonoterregwis Leaf, by her daughter, Serenity.
My mother, a field ethnologist, took the difficulty of learning anything about the people of Eleven-Soro as a personal challenge. The fact that she used her children to meet that challenge might be seen as selfishness or as selflessness. Now that I have read her report I know that she finally thought she had done wrong. Knowing what it cost her, I wish she knew my gratitude to her for allowing me to grow up as a person.
Shortly after a robot probe reported people of the Hainish Descent on the eleventh planet of the Soro system, she joined the orbital crew as back-up for the three First Observers down onplanet. She had spent four years in the tree-cities of nearby Huthu. My brother In Joy Born was eight years old and I was five; she wanted a year or two of ship duty so we could spend some time in a Hainish-style school. My brother had enjoyed the rainforests of Huthu very much, but though he could brachiate he could barely read, and we were all bright blue with skin-fungus. While Borny learned to read and I learned to wear clothes and we all had antifungus treatments, my mother became as intrigued by Eleven-Soro as the Observers were frustrated by it.
All this is in her report, but I will say it as I learned it from her, which helps me remember and understand. The language had been recorded by the probe and the Observers had spent a year learning it. The many dialectical variations excused their accents and errors, and they reported that language was not a problem. Yet there was a communication problem. The two men found themselves isolated, faced with suspicion or hostility, unable to form any connection with the native men, all of whom lived in solitary houses as hermits or in pairs. Finding communities of adolescent males, they tried to make contact with them, but when they entered the territory of such a group the boys either fled or rushed desperately at them trying to kill them. The women, who lived in what they called "dispersed villages," drove them away with volleys of stones as soon as they came anywhere near the houses. "I believe," one of them reported, "that the only community activity of the Sorovians is throwing rocks at men."
Old Music and the Slave Women
The chief intelligence officer of the Ekumenical embassy to Werel, a man who on his home world had the name Sohikelwenyanmurkeres Esdan, and who in Voe Deo was known by a nickname, Esdardon Aya or Old Music, was bored. It had taken a civil war and three years to bore him, but he had got to the point where he referred to himself in ansible reports to the Stabiles on Hain as the embassy's chief stupidity officer.
The Birthday of the World
Tazu was having a tantrum, because he was three. After the birthday of the world, tomorrow, he would be four and would not have tantrums.
He had left off screaming and kicking and was turning blue from holding his breath. He lay on the ground stiff as a corpse, but when Haghag stepped over him as if he wasn't there, he tried to bite her foot.
"This is an animal or a baby," Haghag said, "not a person." She glanced may-I-speak-to-you and I glanced yes. "Which does God's daughter think it is," she asked, "an animal or a baby?"
"An animal. Babies suck, animals bite," I said. All the servants of God laughed and tittered, except the new barbarian, Ruaway, who never smiled. Haghag said, "God's daughter must be right. Maybe somebody ought to put the animal outside. An animal shouldn't be in the holy house."
"I'm not an aminal!" Tazu screamed, getting up, his fists clenched and his eyes as red as rubies. "I'm God's son!"
This shaking keeps me steady. I should know.
Theodore Roethke: The Waking
The blue parts were lots of water, like the hydro tanks only deeper, and the other-colored parts were dirt, like the earth gardens only bigger. Sky was what she couldn't understand. Sky was another ball that fit around the dirtball, Father said, but they couldn't show it in the model globe, because you couldn't see it. It was transparent, like air. It was air. But blue. A ball of air, and it looked blue from underneath, and it was outside the dirtball. Air outside. That was really strange. Was there air inside the dirtball? No, Father said, just earth. You lived on the outside of the dirtball, like evamen doing eva, only you didn't have to wear a suit. You could breathe the blue air, just like you were inside. In nighttime you'd see black and stars, like if you were doing eva, Father said, but in daytime you'd see only blue. She asked why. Because the light was brighter than the stars, he said. Blue light? No; the star that made it was yellow, but there was so much air it looked blue. She gave up. It was all so hard and so long ago. And it didn't matter.
Of course they would "land" on some other dirtball, but that wasn't going to happen till she was very old, nearly dead, sixty-five years old. By then, if it mattered, she'd understand.
Alive in the world are human beings, plants, and bacteria.
The bacteria live in and on the human beings and the plants and the soils and other things, and are alive but not visible. The activity even of great numbers of bacteria is not often visible, or appears to be simply a property of their host. Their life is on another order. Orders, as a rule, cannot perceive one another except with instruments which allow perception of a different scale. With such an instrument one gazes in wonder at the world revealed. But the instrument has not revealed one's larger-order world to that smaller-order world, which continues orderly, undisturbed and unaware, until the drop dries suddenly on the glass slide. Reciprocity is a rare thing.
The smaller-order world revealed here is an austere one. No amoeba oozing along, or graceful paisley-paramecium, or vacuum-cleaning rotifer; no creature larger than bacteria, juddering endlessly under the impacts of molecules.
And only certain bacteria. No molds, no wild yeasts. No virus (down another order). Nothing that causes disease in human beings or in plants. Nothing but the necessary bacteria, the house-cleaners, the digesters, the makers of dirt -- clean dirt. There is no gangrene in the world, no blood poisoning. No colds in the head, no flu, no measles, no plague, no typhus or typhoid or tuberculosis or AIDS or dengue or cholera or yellow fever or ebola or syphilis or poliomyelitis or leprosy or bilharzia or herpes, no chickenpox, no cold sores, no shingles. No Lyme disease. No ticks. No malaria. No mosquitoes. No fleas or flies, no roaches or spiders, no weevils or worms. Nothing in the world has more or less than two legs. Nothing has wings. Nothing sucks blood. Nothing hides in tiny crevices, waves tendrils, scuttles into shadows, lays eggs, washes its fur, clicks its mandibles, or turns around three times before it lies down with its nose on its tail. Nothing has a tail. Nothing in the world has tentacles or fins or paws or claws. Nothing in the world soars. Nothing swims. Nothing purrs, barks, growls, roars, chitters, trills, or cries repeatedly two notes, a descending fourth, for three months of the year. There are no months of the year. There is no moon. There is no year. There is no sun. Time is divided into lightcycles, darkcycles, and and tendays. Every 365.25 cycles there is a celebration and a number called The Year is changed. This Year is 141. It says so on the schoolroom clock.
Of course there are pictures of moons and suns and animals, all labelled with names. In the Library on the bookscreens you can watch big things running on all fours over some kind of hairy carpet and the voices say, "horses in wyoming," or "llamas in peru." Some of the pictures are funny. Some of them you wish you could touch. Some are frightening. There's one with bright hair all gold and dark, with terrible clear eyes that stare at you without liking you, without knowing you at all. "Tiger in zoo," the voice says. Then children are playing with some little "kittens" that climb on them and the children giggle and the kittens are cute, like dolls or babies, until one of them looks right at you and there are the same eyes, the round, clear eyes that do not know your name.
"I am Hsing," Hsing said loudly to the kitten-picture on the bookscreen. The picture turned its head away, and Hsing burst into tears.
Teacher was there, full of comfort and queries. "I hate it, I hate it!" the five-year-old wailed.
"It's only a movie. It can't hurt you. It isn't real," said the twenty-five-year old.
Only people are real. Only people are alive. Father's plants are alive, he says so, but people are really alive. People know you. They know your name. They like you. Or if they don't, like Alida's cousin's little boy from School Four, you tell them who you are and then they know you.
"Shing," the little boy said, and she tried to teach him the difference between saying Hsing and saying Shing, but the difference didn't matter unless you were talking Chinese, and it didn't matter anyway, because they were going to play Follow-the-Leader with Rosie and Lena and all the others. And Luis, of course.
If nothing is very different from you, what is a little different from you is very different from you.
Luis was very different from Hsing. For one thing, she had a vulva and he had a penis. As they were comparing the two one day, Luis remarked that he liked the word vulva because it sounded warm and soft and round. And vagina sounded rather grand. But "Penis, peee-niss," he said mincingly, "pee-piss! It sounds like a little dinky pissy sissy thing. It ought to have a better name." They made up names for it. Bobwob, said Hsing. Gowbondo! said Luis. Bobwob when it was lying down and Gowbondo when it stood up, they decided, aching with laughter. "Up, up, Gowbondo!" Luis cried, and it raised its head a little from his slender, silky thigh. "See, it knows its name! You call it." And she called it, and it answered, although Luis had to help it a little, and they laughed until not only Bobwob-Gowbondo but both of them were limp all over, rolling on the floor, there in Luis's room where they always went after school unless they went to Hsing's room.
The Birthday of the World is available at Powell's Books
Index of information about The Birthday of the World
Copyright © 2002 by Ursula K. Le Guin